legal custody
英 [ˈliːɡl ˈkʌstədi]
美 [ˈliːɡl ˈkʌstədi]
网络 法律监护权; 法定监护权; 合法羁押
双语例句
- A legal aide says Sean Goldman's Brazilian family has decided to end its legal fight for custody.
一名法律援助员称，西恩·高特曼的巴西家人将决定停止履行法律监护权。 - Experts said on Monday that actress Katie Holmes faces two strong adversaries in her legal fight for sole custody of 6-year-old daughter, Suri, Reuters reported.
据路透社报道，专家表示，演员凯蒂·霍尔姆斯在打官司争夺对6岁女儿苏瑞的全权抚养权方面面临两大劲敌。 - Legal custody in a divorce is one of two types of child custody.
离婚中的法律监护是两种类型中的儿童监护中的一种。 - It is contrary to the philosophy of the rule of the law that the arrested suspect has no normal legal relief channel, and it also is the cause of custody arbitrary and high custody rate.
被逮捕犯罪嫌疑人没有常态的法律救济途径有悖于“有权利必有救济”的现代法治理念，也是造成目前羁押随意化和高羁押率的重要因素之一。 - Her death triggered a bitter and highly publicised legal feud over her remains and the custody of her6-month-old daughter, Dannielynn, who might one day inherit millions.
她的死亡引起激烈、备受关注的遗产和女儿抚养权之争。她六岁的女儿Dannielynn有一天可能会成为上百万家产的继承人。 - Some Legal issues on Capital Management Company Taking over and Protecting ill-Capital; Citigroup's acquisition, for an undisclosed sum, underlines the continuing consolidation in the global custody industry.
资产管理公司收购与保全不良资产业务中的若干法律问题花旗收购所动用的资金额没有披露，这一收购突出了全球资产托管行业的持续整合。 - No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。 - If they find the relevant legal documents not complete or the judgement not yet in effect legally, they have the legal right to refuse to take the persons in custody.
如果发现有关法律文书不完备或判决尚未发生法律效力的，监狱、劳改场所有权依法拒绝收押。 - A tight legal control has been imposed on custody in the western countries.
西方各法治国家都针对羁押采取了相应的法律控制手段。 - Under the legal condition, to the crime suspect, the accused person implements unsettled takes into custody, can effectively remove the behavior which its hindrance detection smoothly carries on, for the detection institution inquired into the case truth has provided the essential safeguard.
在法定的条件下，对犯罪嫌疑人、被告人实施未决羁押，能有效排除其阻碍侦查活动顺利进行的行为，为侦查机关探究案件真相提供必要的保障。 - To practice the legal doctrine of arrest writs or warrants and build the mechanism of the separation of custody from arrestment; Then some institutions in common law are discussed, which are the writs, jury, stare decisis, supremacy of law.
实行逮捕的令状主义规则，建立逮捕与羁押相分离的体制；接着文章又介绍了普通法传统的几项制度，包括令状制度、陪审制度、遵循先例制度和法律至上原则。 - The principle of'best interests for the child'has become the governing legal standard for determining child custody cases in many countries around the world.
子女最佳利益原则已发展成为各国家庭法在处理父母离婚后子女监护案件时的最高准则。 - Accordingly, many countries in the legal custody pending suitable conditions, deadlines, procedures and so make a clearly defined, generally establish pending judicial review of detention.
鉴此，很多国家在法律上对未决羁押的适用条件、期限、程序等做出明确规定，普遍建立起对未决羁押的司法审查制度。 - As an important civil legal system, adult guardianship system, as opposed to minor custody system, is an old private system which has been essential to civil law system since the emergence of Roman Law.
成年监护制度作为一项重要的民事法律制度，是与未成年人监护制度相对称的一项私法制度。自罗马法以来就承担着保护成年人中判断能力不足者的民事权益的功能。 - Joint custody mode can be divided into three types, including joint legal custody, divided custody and spilt custody, each of which has its special features and application conditions.
共同行使监护权模式可分为三种类型：共同监护、分配监护和分割监护。上述三种类型各有特点，具有各自的适用条件。 - In foreign countries, minor custody can be divided into legal custody, designated custody, will custody and appointed custody. Besides guardians, there is a supervisor or custody judge.
在国外，未成年人监护分为法定监护、指定监护、遗嘱监护和选定监护，在监护人之外，还设置了监护监督人或监护法官制度。 - France, Germany, Japan and other countries which belong to the continent legal system have developed a comprehensive supervision system of custody of child. England, U. S. A. and other countries which belong to the common law system have stipulated improvement measure.
大陆法系的法国、德国、日本等国都规定了相对完善的未成年人监护监督制度，英美法系的英国、美国等国也规定了比较完善的监督措施。 - Once again, strengthen private financing legal and regulatory mechanisms, the rational allocation of administrative custody of private finance and build prior supervision, administrative supervision system investigated afterwards.
再次，强化民间融资的法律监管机制，合理配置民间融资的行政监管权，并且构建事前监督、事后追究的行政监管体系。